Překladač do Braillova písma pro češtinu
Jak to funguje
- 1. Napište nebo vložte text do levého pole.
- 2. Braill se objeví vpravo, na nic není třeba klikat.
- 3. Zkopírujte výsledek, nebo přepněte směr a přečtěte braill jako text.
Český braill
Čeština se do braillu píše znak po znaku: jedna šestibodová buňka na písmeno, bez zkratek, které používá angličtina. Před velkým písmenem stojí znak velkého písmene, před číslem číselný znak.
Braillská abeceda
Každé písmeno je buňka šesti bodů: vlevo shora dolů 1, 2, 3, vpravo 4, 5, 6.
Písmena s háčky a čárkami
Á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý a ž mají vlastní buňky — nepíšou se jako písmena bez diakritiky.
Další nástroje
Ostatní nástroje jsou v angličtině: převod PDF a Wordu do souboru .brf, čtení braillu z fotografie, tabulka abecedy k vytisknutí a generátor štítků ve formátu SVG nebo STL.
Běžná slova v braillu
Čeština se do braillu píše znak po znaku: jedna buňka na písmeno, bez zkratek, které používá angličtina. Několik běžných slov:
| Běžné písmo | Braill |
|---|---|
| dobrý den | ⠙⠕⠃⠗⠯ ⠙⠑⠝ |
| děkuji | ⠙⠣⠅⠥⠚⠊ |
| dům | ⠙⠾⠍ |
| škola | ⠱⠅⠕⠇⠁ |
| dnes | ⠙⠝⠑⠎ |
Velká písmena, čísla a časy
Braill nemá vlastní buňky pro velká písmena ani pro číslice: znak před nimi mění, jak se čte to, co následuje. Překladač je doplní sám.
| Běžné písmo | Braill | Co se děje |
|---|---|---|
| Praha | ⠠⠏⠗⠁⠓⠁ | znak velkého písmene stojí před písmenem |
| ČSOB | ⠰⠩⠎⠕⠃ | zkratka dostane znak pro celé slovo velkými |
| 2026 | ⠼⠃⠚⠃⠋ | číselný znak otevírá číslo |
| 10:30 | ⠼⠁⠚⠒⠼⠉⠚ | dvojtečka číslo ukončí a znak se vrací |
Kopírování a vkládání braillu
Výstup tvoří znaky Unicode z braillského bloku (U+2800 až U+28FF), ne obrázek ani zvláštní font. Můžete jej zkopírovat do dokumentu, tabulky, e-mailu nebo zprávy a zůstane braillem; většina zařízení tyto znaky ukáže bez instalace čehokoli.
Tenhle braill je pro obrazovku a pro vidící. Hmatatelné body udělá braillská tiskárna, braillský řádek nebo generátor štítků na tomto webu, který připraví soubor pro 3D tisk.
Čtení braillu zpět do češtiny
Funguje: zvolte „Braill → Text“ a vložte braillské buňky. Ověřili jsme to na sadě vět; u desetinných čísel s čárkou se zpětný převod může splést. Pokud máte fotografii braillu, začněte čtením z fotografie, které rozpozná buňky.
Kdo překladač braillu používá
Profesionální přepisovatelé sem chodí zřídka:
- Rodina, přátelé a kolegové nevidomých — vzkaz, přání, štítek.
- Učitelé a asistenti, kteří chystají pracovní list nebo kontrolují úkol.
- Ti, kdo se braill učí a porovnávají zápis slovo po slovu.
- Designéři a kutilové chystající cedulku, obal nebo 3D výtisk.
- Vývojáři, kteří braill přidávají do své aplikace přes bezplatné API.
Přesnost a hranice
Překládá liblouis 3.28, svobodný engine odečítače NVDA a BRLTTY, s českými tabulkami. Zvýraznění textu (tučné, kurzíva) se nepřenáší a matematika není podporovaná.
Tam, kde chyba uškodí — zkouškové materiály, zdravotnické či právní informace, trvalé značení — nechte výsledek zkontrolovat kvalifikovaným přepisovatelem. Automatický překlad je rychlý první návrh, ne ověřený přepis.