Traducteur braille français
Comment l’utiliser
- 1. Choisissez le sens : texte vers braille, ou braille vers texte.
- 2. Choisissez le grade : intégral pour tout écrire lettre à lettre, abrégé pour les abréviations utilisées dans les livres.
- 3. Tapez ou collez votre texte, puis copiez le résultat. Il n’y a aucun bouton à presser.
Braille intégral et braille abrégé
Le braille intégral écrit une cellule par lettre : c’est celui qu’on apprend en premier et celui qu’il faut pour les noms propres, les codes et l’orthographe. Le braille abrégé remplace des mots et des groupes de lettres fréquents par une ou deux cellules ; il prend moins de place et c’est lui qu’on trouve dans les livres et la signalétique. Les deux sens de traduction fonctionnent pour le français.
Alphabet braille français
Chaque lettre correspond à une cellule de six points, numérotés 1, 2, 3 à gauche et 4, 5, 6 à droite.
Lettres accentuées
Le français a ses propres cellules pour les lettres accentuées : é, è, à, ù, ç et les voyelles avec accent circonflexe ou tréma ont chacune leur signe, elles ne s’écrivent pas comme la lettre sans accent.
Autres outils
Les autres outils du site sont en anglais : conversion de documents PDF et Word en fichier .brf, lecture du braille sur une photo, tableau de l’alphabet à imprimer et générateur de plaques en SVG ou STL.
Des mots courants en braille
En braille intégral, chaque lettre occupe une cellule ; en abrégé, des mots et des groupes de lettres fréquents tiennent en une ou deux cellules. Le même mot, écrit dans les deux :
| Écrit | Intégral | Abrégé |
|---|---|---|
| bonjour | ⠃⠕⠝⠚⠕⠥⠗ | ⠃⠚ |
| merci | ⠍⠑⠗⠉⠊ | ⠍⠉ |
| maison | ⠍⠁⠊⠎⠕⠝ | ⠍⠌⠎⠬ |
| école | ⠿⠉⠕⠇⠑ | ⠿⠉⠕⠇⠑ |
| aujourd’hui | ⠁⠥⠚⠕⠥⠗⠙⠄⠓⠥⠊ | ⠅⠚⠯⠙⠄⠓⠥⠊ |
Majuscules, chiffres et heures
Le braille n’a pas de cellules réservées aux majuscules ni aux chiffres : un signe placé devant change la lecture des cellules suivantes. Le traducteur les ajoute pour vous.
| Écrit | Braille | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Paris | ⠨⠏⠁⠗⠊⠎ | le signe majuscule précède la lettre |
| SNCF | ⠨⠨⠎⠝⠉⠋ | un sigle prend le signe de mot en majuscules |
| 2026 | ⠠⠣⠼⠣⠫ | le préfixe numérique ouvre le nombre |
| 10:30 | ⠠⠡⠼⠒⠩⠼ | les deux-points coupent le nombre, le préfixe revient |
Copier et coller du braille
La sortie est composée de caractères Unicode du bloc braille (U+2800 à U+28FF), pas d’une image ni d’une police particulière. Vous pouvez donc copier le résultat dans un document, un tableur, un courriel ou un message : il reste du braille, et la plupart des téléphones et ordinateurs l’affichent sans rien installer.
Ce braille-là s’adresse aux voyants et aux écrans. Pour des points que l’on peut sentir sous les doigts, il faut une imprimante braille (embosseuse), un afficheur braille, ou le générateur de plaques du site, qui produit un fichier à imprimer en 3D.
Lire du braille et le retrouver en français
Choisissez « Braille → Texte », indiquez le grade dans lequel le braille est écrit, puis collez les cellules. Si le résultat ressemble à une suite de lettres isolées sans queue ni tête, le texte était en abrégé : changez de grade. Si vous avez une photo de braille plutôt que des cellules, passez d’abord par la lecture d’image.
À qui sert un traducteur braille
Les visiteurs de cette page sont rarement des transcripteurs professionnels :
- Des parents, des amis et des collègues de lecteurs braille, pour un mot, une carte, une étiquette.
- Des enseignants et des AESH qui préparent un exercice ou vérifient le travail d’un élève.
- Des personnes qui apprennent le braille et comparent l’intégral et l’abrégé mot à mot.
- Des designers et des makers qui préparent une plaque, un emballage ou une impression 3D.
- Des développeurs qui ajoutent du braille à leur application grâce à l’API gratuite.
Exactitude et limites
La traduction est faite par liblouis 3.28, le moteur libre utilisé par le lecteur d’écran NVDA et par BRLTTY, avec ses tables françaises en intégral et en abrégé. Les deux sens fonctionnent pour le français. La mise en valeur du texte (gras, italique) n’est pas transcrite, et les mathématiques ne sont pas prises en charge.
Pour ce qui compte vraiment — sujets d’examen, informations médicales ou juridiques, signalétique permanente — faites relire le braille par un transcripteur qualifié. Une traduction automatique est un premier jet rapide, pas une transcription certifiée.