Traduttore braille italiano
La conversione dal braille all’italiano non è ancora disponibile.
La lettura del braille verso il testo italiano non è ancora disponibile: la tabella restituisce parole sbagliate, e preferiamo non mostrare un risultato errato.
Come si usa
- 1. Scrivi o incolla il testo nel riquadro di sinistra.
- 2. Il braille appare a destra, senza premere alcun pulsante.
- 3. Copia il risultato e usalo dove ti serve.
Braille italiano
L’italiano si scrive in braille lettera per lettera: una cella per ogni carattere, senza le abbreviazioni usate dall’inglese. Le maiuscole sono precedute dal segno di maiuscola e i numeri dal segno di numero.
Alfabeto braille
Ogni lettera è una cella di sei punti: 1, 2 e 3 nella colonna di sinistra, 4, 5 e 6 in quella di destra.
Lettere accentate
À, è, é, ì, ò e ù hanno una cella propria, diversa dalla vocale senza accento.
Altri strumenti
Gli altri strumenti sono in inglese: conversione di PDF e Word in file .brf, lettura del braille da una foto, tabella dell’alfabeto da stampare e generatore di targhette in SVG o STL.
Parole di tutti i giorni in braille
L’italiano si scrive in braille lettera per lettera: una cella per ogni carattere, senza le contrazioni dell’inglese. Qualche parola comune:
| Scrittura | Braille |
|---|---|
| ciao | ⠉⠊⠁⠕ |
| grazie | ⠛⠗⠁⠵⠊⠑ |
| casa | ⠉⠁⠎⠁ |
| scuola | ⠎⠉⠥⠕⠇⠁ |
| oggi | ⠕⠛⠛⠊ |
Maiuscole, numeri e orari
Il braille non ha celle riservate alle maiuscole né alle cifre: un segno davanti cambia la lettura di ciò che segue. Il traduttore li aggiunge da sé.
| Scrittura | Braille | Che cosa succede |
|---|---|---|
| Roma | ⠨⠗⠕⠍⠁ | il segno di maiuscola precede la lettera |
| RAI | ⠈⠠⠗⠁⠊ | una sigla prende il segno di maiuscola raddoppiato |
| 2026 | ⠼⠃⠚⠃⠋ | il segno di numero apre la cifra |
| 10:30 | ⠼⠁⠚⠒⠼⠉⠚ | i due punti chiudono il numero e il segno ritorna |
Copiare e incollare il braille
Il risultato è fatto di caratteri Unicode del blocco braille (da U+2800 a U+28FF), non di un’immagine né di un font speciale. Puoi copiarlo in un documento, un foglio di calcolo, una mail o un messaggio e resta braille; quasi tutti i dispositivi lo mostrano senza installare nulla.
Questo braille è per lo schermo e per chi vede. Per punti che si possano toccare servono una stampante braille, una barra braille, oppure il generatore di targhette di questo sito, che produce un file pronto per la stampa 3D.
Leggere il braille e tornare all’italiano
Non è ancora disponibile: la conversione inversa sbaglia parole e segni, e un testo sbagliato è peggio di nessun testo. In inglese e francese la direzione funziona. Se hai una foto di braille, parti dal lettore di immagini, che riconosce le celle.
Chi usa un traduttore braille
Chi arriva su questa pagina raramente è un trascrittore professionista:
- Familiari, amici e colleghi di persone cieche, per un biglietto, una carta o un’etichetta.
- Insegnanti e personale di sostegno che preparano una scheda o controllano un esercizio.
- Chi sta imparando il braille e confronta parola per parola.
- Designer e maker che preparano una targa, una confezione o una stampa 3D.
- Sviluppatori che aggiungono il braille alla propria app con l’API gratuita.
Accuratezza e limiti
Traduce liblouis 3.28, il motore libero usato dallo screen reader NVDA e da BRLTTY, con le tabelle italiane. Le evidenziazioni del testo (grassetto, corsivo) non vengono trascritte e la matematica non è supportata.
Dove un errore fa danno — compiti d’esame, informazioni mediche o legali, segnaletica permanente — fai controllare il risultato da un trascrittore qualificato. La traduzione automatica è una prima bozza veloce, non una trascrizione certificata.