À propos de Braillify

Ce que fait Braillify

La plupart des logiciels braille s’adressent aux transcripteurs professionnels : installés sur un poste, vendus par licence, et pensés pour qui connaît déjà le braille. Braillify est pour les autres — un parent qui écrit un mot, un enseignant qui vérifie un exercice, un designer qui prépare une plaque, un développeur qui ajoute du braille à son application.

Comment fonctionne la traduction

La traduction est faite par liblouis 3.28, la bibliothèque libre utilisée par le lecteur d’écran NVDA et par BRLTTY, avec ses tables pour huit langues. Les tableaux de lettres, de chiffres et de ponctuation du site sont produits par ce même moteur : les pages de référence ne peuvent donc pas s’écarter de ce que l’outil écrit vraiment.

Ce qu’il ne sait pas encore faire

Les limites, dites franchement :

• La relecture du braille vers le texte n’est proposée que pour l’anglais, le français, le polonais et le tchèque : ailleurs, les tables renvoient des chiffres et des signes faux.
• Les mathématiques (notation Nemeth), l’ancien code américain et la mise en valeur du texte ne sont pas produits.
• La lecture d’image repose sur une détection simple, pas sur un modèle entraîné.
• Un PDF scanné sans couche texte ne donne rien.

Vos données

Les textes et les fichiers sont traités en mémoire pour produire le résultat, puis oubliés. Pas de compte, pas de cookie de suivi, pas de statistiques tierces.