Documenti
PDF e Word in braille (BRF)
Carica un file PDF o DOCX e ricevi un file Braille Ready Format (.brf) in braille contratto, impaginato per le stampanti braille: 40 celle per riga e 25 righe per pagina.
Trascina qui un file .pdf o .docx, oppure
Dimensione massima: 10 MB.
Come funziona
Tre passaggi, senza impostazioni:
- Il testo del PDF o del DOCX viene estratto, paragrafo per paragrafo.
- Ogni paragrafo è tradotto dallo stesso motore del traduttore.
- Il risultato viene impaginato a 40 celle e 25 righe e restituito come .brf.
Che cos’è un file BRF?
Un file di testo in cui ogni carattere rappresenta una cella braille. Il braille è già tradotto al suo interno, quindi una stampante braille o una barra braille lo usa direttamente. Aperto in un editor di testo sembra un insieme disordinato di maiuscole: è normale, è fatto per i dispositivi braille.
Hello, world!
⠠⠓⠑⠇⠇⠕⠂ ⠸⠺⠖
.brf
,HELLO1 _W6
Preparare il documento
Da qui dipende il risultato:
- Il PDF deve contenere testo vero: se riesci a selezionare le parole, la conversione funziona. Una scansione va prima passata al riconoscimento caratteri.
- Il DOCX di solito dà un ordine di lettura migliore di un PDF su più colonne.
- Intestazioni, piè di pagina e numeri di pagina del PDF finiscono in mezzo al testo: toglili prima.
- Le immagini vengono saltate; se portano informazioni, descrivile in una frase.
Quello che ancora non fa
Titoli, elenchi e tabelle diventano paragrafi normali; non ci sono numeri di pagina braille né testatine; matematica, grafica tattile ed evidenziazioni non vengono prodotte. L’uscita è BRF, non PEF.
Domande frequenti
In che braille esce il file?
In braille inglese contratto (UEB grado 2), quello che si aspettano le stampanti braille e i lettori di lingua inglese. Per il braille italiano usa il traduttore.
Perché il mio file BRF è vuoto?
Probabilmente il PDF non ha uno strato di testo: è una scansione, cioè un’immagine delle pagine. Passalo al riconoscimento caratteri o riparti dal documento originale.
I miei file vengono conservati?
No. Il file è letto in memoria, convertito e rimandato al browser; sul server non resta nulla.