Über Braillify

Was Braillify macht

Die meiste Braille-Software richtet sich an Berufsübertrager: auf einem Rechner installiert, pro Platz lizenziert, und sie setzt voraus, dass man Braille bereits kann. Braillify ist für alle anderen — Eltern, die eine Karte beschriften, Lehrkräfte, die ein Arbeitsblatt prüfen, Gestalter, die ein Schild entwerfen, Entwickler, die Braille in ihre App einbauen.

Wie die Übersetzung funktioniert

Übersetzt wird mit liblouis 3.28, der freien Bibliothek, die auch der Screenreader NVDA und BRLTTY verwenden, mit ihren Tabellen für acht Sprachen. Die Tabellen der Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen auf dieser Website erzeugt dieselbe Engine — die Nachschlageseiten können also nicht von dem abweichen, was das Werkzeug tatsächlich schreibt.

Was noch nicht geht

Die Grenzen, offen gesagt:

• Braille zurück in Text gibt es nur für Englisch, Französisch, Polnisch und Tschechisch; bei den anderen liefern die Tabellen falsche Zahlen und Satzzeichen.
• Mathematik (Nemeth-Code), der ältere amerikanische Code und Hervorhebungen werden nicht erzeugt.
• Das Lesen von Fotos beruht auf einem einfachen Verfahren, nicht auf einem trainierten Modell.
• Ein gescanntes PDF ohne Textebene ergibt nichts.

Ihre Daten

Texte und Dateien werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und danach vergessen. Kein Konto, kein Tracking-Cookie, keine fremde Statistik.