Tabela
Liczby w brajlu
Brajl nie ma osobnych komórek na cyfry. Przed liczbą stawia się znak liczby, a litery od a do j czyta się wtedy jako cyfry. Poniżej dziesięć cyfr, liczby od 1 do 100 oraz zasady dla ułamków, godzin, dat i cen.
Dziesięć cyfr
Każda cyfra to znak liczby i litera: a to 1, b to 2, a j to 0.
| Cyfra | Brajl | punkty |
|---|---|---|
| 1 | ⠼⠁ | 3-4-5-6, 1 |
| 2 | ⠼⠃ | 3-4-5-6, 1-2 |
| 3 | ⠼⠉ | 3-4-5-6, 1-4 |
| 4 | ⠼⠙ | 3-4-5-6, 1-4-5 |
| 5 | ⠼⠑ | 3-4-5-6, 1-5 |
| 6 | ⠼⠋ | 3-4-5-6, 1-2-4 |
| 7 | ⠼⠛ | 3-4-5-6, 1-2-4-5 |
| 8 | ⠼⠓ | 3-4-5-6, 1-2-5 |
| 9 | ⠼⠊ | 3-4-5-6, 2-4 |
| 0 | ⠼⠚ | 3-4-5-6, 2-4-5 |
Jak zapisać liczbę
Znak liczby pisze się tylko raz, na początku, i obejmuje wszystkie kolejne cyfry — aż liczbę zakończy spacja albo znak interpunkcyjny.
| Pismo zwykłe | Brajl |
|---|---|
| 7 | ⠼⠛ |
| 42 | ⠼⠙⠃ |
| 365 | ⠼⠉⠋⠑ |
| 2026 | ⠼⠃⠚⠃⠋ |
Liczby od 1 do 100
Ta sama zasada daje każdą liczbę:
⠼⠁1
⠼⠃2
⠼⠉3
⠼⠙4
⠼⠑5
⠼⠋6
⠼⠛7
⠼⠓8
⠼⠊9
⠼⠁⠚10
⠼⠁⠁11
⠼⠁⠃12
⠼⠁⠉13
⠼⠁⠙14
⠼⠁⠑15
⠼⠁⠋16
⠼⠁⠛17
⠼⠁⠓18
⠼⠁⠊19
⠼⠃⠚20
⠼⠃⠁21
⠼⠃⠃22
⠼⠃⠉23
⠼⠃⠙24
⠼⠃⠑25
⠼⠃⠋26
⠼⠃⠛27
⠼⠃⠓28
⠼⠃⠊29
⠼⠉⠚30
⠼⠉⠁31
⠼⠉⠃32
⠼⠉⠉33
⠼⠉⠙34
⠼⠉⠑35
⠼⠉⠋36
⠼⠉⠛37
⠼⠉⠓38
⠼⠉⠊39
⠼⠙⠚40
⠼⠙⠁41
⠼⠙⠃42
⠼⠙⠉43
⠼⠙⠙44
⠼⠙⠑45
⠼⠙⠋46
⠼⠙⠛47
⠼⠙⠓48
⠼⠙⠊49
⠼⠑⠚50
⠼⠑⠁51
⠼⠑⠃52
⠼⠑⠉53
⠼⠑⠙54
⠼⠑⠑55
⠼⠑⠋56
⠼⠑⠛57
⠼⠑⠓58
⠼⠑⠊59
⠼⠋⠚60
⠼⠋⠁61
⠼⠋⠃62
⠼⠋⠉63
⠼⠋⠙64
⠼⠋⠑65
⠼⠋⠋66
⠼⠋⠛67
⠼⠋⠓68
⠼⠋⠊69
⠼⠛⠚70
⠼⠛⠁71
⠼⠛⠃72
⠼⠛⠉73
⠼⠛⠙74
⠼⠛⠑75
⠼⠛⠋76
⠼⠛⠛77
⠼⠛⠓78
⠼⠛⠊79
⠼⠓⠚80
⠼⠓⠁81
⠼⠓⠃82
⠼⠓⠉83
⠼⠓⠙84
⠼⠓⠑85
⠼⠓⠋86
⠼⠓⠛87
⠼⠓⠓88
⠼⠓⠊89
⠼⠊⠚90
⠼⠊⠁91
⠼⠊⠃92
⠼⠊⠉93
⠼⠊⠙94
⠼⠊⠑95
⠼⠊⠋96
⠼⠊⠛97
⠼⠊⠓98
⠼⠊⠊99
⠼⠁⠚⠚100
Przecinek dziesiętny i odstęp tysięcy
Przecinek dziesiętny i kropka w tysiącach nie kończą liczby — znaku liczby nie powtarza się po nich. Spacja natomiast liczbę kończy i znak pojawia się ponownie:
| Pismo zwykłe | Brajl |
|---|---|
| 3,5 | ⠼⠉⠂⠑ |
| 1.000 | ⠼⠁⠄⠚⠚⠚ |
| 1 000 | ⠼⠁ ⠼⠚⠚⠚ |
Gdy liczba się urywa
Dwukropek, łącznik i ukośnik kończą liczbę, więc następna grupa cyfr znów zaczyna się od znaku liczby. Widać to w godzinach, numerach telefonów i datach.
| Pismo zwykłe | Brajl |
|---|---|
| 10:30 | ⠼⠁⠚⠒⠼⠉⠚ |
| 601-234-567 | ⠼⠋⠚⠁⠤⠼⠃⠉⠙⠤⠼⠑⠋⠛ |
| 25.01.2026 | ⠼⠃⠑⠄⠚⠁⠄⠃⠚⠃⠋ |
Litera tuż po liczbie
Żeby litera po liczbie nie została odczytana jako kolejna cyfra, tłumacz sam dodaje potrzebny znak:
| Pismo zwykłe | Brajl |
|---|---|
| 3a | ⠼⠉⠁ |
| 12B | ⠼⠁⠃⠨⠃ |
| 1. | ⠼⠁⠄ |
Ceny i procenty
Symbole stoją tam, gdzie w zwykłym piśmie:
| Pismo zwykłe | Brajl |
|---|---|
| 19,99 zł | ⠼⠁⠊⠂⠊⠊ ⠵⠣ |
| 25 % | ⠼⠃⠑ ⠼⠚⠴ |
| nr 1 | ⠝⠗ ⠼⠁ |
Częste pytania
Dlaczego cyfry wyglądają jak litery?
Bo to te same komórki. Znak liczby z przodu mówi, że należy je czytać jako cyfry; bez niego są literami.
Jak zapisać godzinę?
Dwukropek kończy pierwszą liczbę, więc druga grupa cyfr znów dostaje znak liczby. Wystarczy wpisać godzinę w tłumaczu.
Czy polski brajl skraca liczby?
Nie — liczby zapisuje się cyfra po cyfrze, tak jak resztę polskiego tekstu.