Dokumenty
PDF i Word na brajla (BRF)
Wyślij plik PDF lub DOCX i odbierz plik Braille Ready Format (.brf) w brajlu skróconym, złożony pod drukarki brajlowskie: 40 komórek w wierszu, 25 wierszy na stronie.
Przeciągnij tutaj plik .pdf lub .docx albo
Maksymalny rozmiar pliku: 10 MB.
Jak to działa
Trzy kroki, bez ustawień:
- Tekst z pliku PDF lub DOCX jest wyciągany akapit po akapicie.
- Każdy akapit tłumaczy ten sam silnik co w tłumaczu.
- Wynik jest łamany na 40 komórek i 25 wierszy i zwracany jako .brf.
Czym jest plik BRF?
To plik tekstowy, w którym każdy znak odpowiada jednej komórce brajlowskiej. Brajl jest w nim już przetłumaczony, więc drukarka brajlowska albo monitor brajlowski korzysta z niego wprost. Otwarty w edytorze wygląda jak zlepek wielkich liter — tak ma być, plik jest przeznaczony dla urządzeń brajlowskich.
Hello, world!
⠠⠓⠑⠇⠇⠕⠂ ⠸⠺⠖
.brf
,HELLO1 _W6
Przygotowanie dokumentu
Od tego zależy wynik:
- PDF musi mieć prawdziwy tekst: jeśli da się zaznaczyć słowa, konwersja zadziała. Skan wymaga wcześniej rozpoznawania znaków.
- DOCX zwykle daje lepszą kolejność czytania niż PDF w kilku kolumnach.
- Żywa pagina, stopki i numery stron z PDF-a trafiają w środek tekstu — usuń je wcześniej.
- Obrazy są pomijane; jeśli niosą treść, opisz ją jednym zdaniem.
Czego jeszcze nie robi
Nagłówki, listy i tabele stają się zwykłymi akapitami; nie ma numeracji brajlowskiej ani żywej paginy; matematyka, grafika dotykowa i wyróżnienia nie powstają. Wyjściem jest BRF, nie PEF.
Częste pytania
W jakim brajlu jest plik?
W angielskim brajlu skróconym (UEB stopień 2) — tego oczekują drukarki brajlowskie i czytelnicy anglojęzyczni. Do polskiego brajla użyj tłumacza.
Dlaczego mój plik BRF jest pusty?
PDF najpewniej nie ma warstwy tekstowej: to skan, czyli obraz stron. Przepuść go przez rozpoznawanie znaków albo zacznij od oryginalnego dokumentu.
Czy moje pliki są przechowywane?
Nie. Plik jest czytany w pamięci, przetwarzany i odsyłany do przeglądarki; na serwerze nic nie zostaje.